Very Don Norman problem. It is odd that things like this aren't more of a "solved problem." Maybe they are in some places and builders in the US just ignore the best practices.